Урок 5: ЧИСЛО
- В арабском языке имеется три числа:
| Число | Пример | |
| Единственное | وَاحِدٌ (مُفْرَدٌ) | رَجُلٌ – мужчина |
| Двойственное | تَثْنِيَةٌ | رَجُلَانِ – двое мужчин |
| Множественное | جَمْعٌ | رِجَالٌ – мужчины (более двух) |
- Двойственное число[1] образуется следующим образом:
| Падеж | Добавляется… | Примеры (مَلِكٌ и مَلِكَةٌ) | |
| Именительный (حالة الرفع)[2] | َانِ | مَلِكَانِ | مَلِكَتَانِ |
| Винительный и родительный
(حالة النصب والجر)[3] |
َيْنِ | مَلِكَيْنِ | مَلِكَتَيْنِ |
Примечание 1: В распространенных ныне учебниках по грамматике и морфологии пишут не َانِ и َيْنِ, а расписывают эти термины подробнее:
| أَلِفٌ مَا قَبْلَهَا مَفْتُوْحَةٌ وَنُوْنٌ مَكْسُوْرَةٌ | вместо нашего َانِ |
| يَاءٌ مَا قَبْلَهَا مَفْتُوْحَةٌ وَنُوْنٌ مَكْسُوْرَةٌ | вместо нашего َيْنِ |
В целях краткости мы представили эти правила так, как указано выше.
Примечание 2: Чтобы произнести َانِ и َيْنِ, можно прочитать фатху с алифом, то есть сказать: آنِ и اَيْنِ.
Далее мы будем часто встречать эти обозначения. Произносите их каждый раз указанным образом.
- Есть две формы множественного числа:
| اَلْجَمْعُ السَّالِمُ | целое множественное |
| اَلْجَمْعُ الْمُكَسَّرُ | разбитое множественное |
- I. В целом множественном сохраняется форма единственного числа с добавлением некоторого окончания. У него есть две разновидности:
а) Мужского рода (مُذَكَّرٌ):
| Падеж | Добавляется… | Пример (مُسْلِمٌ – мусульманин) |
| Именительный (حالة الرفع)[4] | ُوْنَ | مُسْلِمُوْنَ |
| Винительный и родительный | ِيْنَ | مُسْلِمِيْنَ |
б) Женского рода (مُؤَنَّثٌ):
| Падеж | Добавляется… | Пример (مُسْلِمَةٌ – мусульманка) |
| Именительный (حالة الرفع) | َاتٌ | مُسْلِمَاتٌ |
| Винительный и родительный | َاتٍ | مُسْلِمَاتٍ |
- II. В разбитом множественном форма единственного числа разбивается, то есть не сохраняется. Какого-то конкретного правила образования разбитого множественного числа нет. Иногда добавляются или удаляются те или иные буквы, а иногда меняются лишь харакаты[5]. Например:
| نَهْرٌ | → | أَنْهُرٌ |
| رَجُلٌ | → | رِجَالٌ |
| وَزِيْرٌ | → | وُزَرَاءُ |
| كِتَابٌ | → | كُتُبٌ |
| خَشَبٌ | → | خُشُبٌ |
Разбитое множественное будет подробно рассмотрено на уроке 12.
Примечание 3: Целое множественное (اَلْجَمْعُ السَّالِمُ) некоторых слов женского рода – такое же, как у мужского. Например, множественное число слова سَنَةٌ (год) – سِنُوْنَ или سِنِيْنَ, и иногда سَنَوَاتٌ.
Примечание 4: Букву ن, появляющуюся в конце تَثْنِيَةٌ (формы двойственного числа) и اَلْجَمْعُ الْمُذَكَّرُ السَّالِمُ (целого множественного мужского рода), называют نُوْنٌ إِعْرَابِيَّةٌ.[6] См. урок 10.
- Существуют имена, которые по своей форме находятся в единственном числе, но обозначают при этом совокупность объектов. Они не могут выражать один объект, поскольку не являются подлинно множественным числом. Такие имена называют اِسْمُ الْجَمْعِ. Например:
| قَوْمٌ | народ (собир.) |
| رَهْطٌ | группа (собир.) |
В предложениях они обычно используются, словно имеют форму множественного числа. Например, قَوْمٌ صَالِحُوْنَ – праведный народ.
- На уроках 3 и 4 вы узнали, что прилагательное и существительное согласуются в:
| а | إعراب |
| б | определенности (неопределенности) |
| в | роде |
Теперь следует запомнить, что они согласуются также и в числе.
Но если существительное, описываемое прилагательным, имеет форму جَمْعٌ غَيْرِ عَاقِلٍ (множественного числа неразумного объекта/существа[7]), то прилагательное обычно имеет форму واحد مؤنث (единственного числа женского рода), хотя иногда может находиться в форме множественного числа. Например, можно сказать как أَيَّامٌ مَعْدُوْدَةٌ, так и أَيَّامٌ مَعْدُوْدَاتٌ.
Словарик 4
| Слово | Значение |
| اَلْآتِيْ | будущее |
| آيَةٌ | знак, знамение, аят |
| بَيِّنَةٌ | ясная, явная |
| اَلْجَارِيْ | текущее, настоящее |
| اَلْمَاضِيْ | прошлое |
| حَارَةٌ | квартал, часть города |
| خَادِمٌ | слуга |
| خَبَّازٌ | пекарь |
| خَيَّاطٌ | портной |
| تَعْبَانٌ | усталый, утомленный |
| زَعْلَانٌ | сердитый |
| شَهْرٌ | месяц |
| كَسْلَانٌ | ленивый |
| لَاعِبٌ | играющий |
| لَامِعٌ | сияющий, блестящий |
| مَبْسُوْطٌ | радостный |
| مُجْتَهِدٌ | усердный |
| مُسَنَّدٌ | поддерживаемый, подпираемый |
| مَشْغُوْلٌ | занятый |
| مُظْلِمٌ | темный, мрачный |
| مُعَلِّمٌ | учитель |
| مُنِيْرٌ | яркий |
| نَجَّارٌ | плотник |
Упражнение 4
А. Переведите на русский:
| 1 | اَلْمُعَلِّمُ الصَّالِحُ | 13 | خَيَّاطَةٌ كَسْلَانَةٌ |
| 2 | اَلْمُعَلِّمَتَانِ الصَّالِحَتَانِ | 14 | اَلْاِبْنَتَانِ اللَّاعِبَتَانِ |
| 3 | اَلْمُعَلِّمُوْنَ الصَّالِحُوْنَ | 15 | اِبْنَتَانِ تَعْبَانَتَانِ |
| 4 | مُعَلِّمَاتٌ مُجْتَهِدَاتٌ | 16 | رَجُلَانِ زَعْلَانَانِ |
| 5 | اَللَّيْلَةُ الْمُظْلِمَةُ | 17 | السِّنُوْنَ الْآتِيَةُ |
| 6 | قَمَرٌ مُنِيْرٌ | 18 | الْحَيَوَانَاتُ الصَّغِيْرَةُ |
| 7 | الشَّمْسُ الْمُنِيْرُ | 19 | اَلنَّجَّارُوْنَ الْكَسْلَانُوْنَ وَالْخَادِمُوْنَ الْمُجْتَهِدُوْنَ |
| 8 | اَلْعَيْنَانِ اللَّامِعَتَانِ | 20 | زَيْدُنِ الزَّعْلَانُ |
| 9 | السَّنَةُ الْمَاضِيَةُ | 21 | عَمْرُونِ[8] الْمَبْسُوْطُ |
| 10 | الشَّهْرُ الْجَارِيْ | 22 | آيَاتٌ بَيِّنَاتٌ |
| 11 | اَلْأَنْهُرُ الْجَارِيَةُ | 23 | خُشُبٌ مُسَنَّدَةٌ |
| 12 | حَارَاتٌ نَظِيْفَةٌ |
Б. Переведите на арабский:
| 1 | (неопр.) | сияющий глаз | 8 | (опр.) | ленивый портной |
| 2 | (опр.) | двое усердных мужчин | 9 | (опр.) | текущие реки |
| 3 | (опр.) | занятый пекарь | 10 | (опр.) | большие животные |
| 4 | (опр.) | два усталых плотника | 11 | (опр.) | текущий год |
| 5 | (опр.) | яркий день | 12 | (опр.) | прошлый месяц |
| 6 | (опр.) | красивые портнихи | 13 | (опр.) | прошлые года |
| 7 | (опр.) | усталые слуги | 14 | (опр.) | радостный слуга |
Тест 2
- Что такое مركّب?
- Сколько имеется видов комбинаций слов? Дайте определение каждому виду с примерами.
- Что такое مركّب توصيفي? Как называется каждая его часть?
- В чем прилагательное должно согласовываться с описываемым им существительным? Каковы исключения? Поясните с примерами.
- Каковы признаки женского рода?
- Какие слова относят к женскому роду без всяких на то признаков?
- Какие слова относят к мужскому роду, несмотря на наличие у них признаков женского рода?
- Как образуется форма двойственного числа? Как образуется форма целого множественного мужского рода?
- Что такое الجمع المكسر? Как оно образуется?
- Какова форма разбитого множественного для слов نَهْرٌ, رَجُلٌ и خَشَبٌ?
- Каково множественное число у سَنَةٌ?
- В чем различие между جمع и اسم جمع?
- Образуйте как можно больше مركّب توصيفي со следующими существительными и прилагательными:
| عَسَلٌ[9] | لَبَنٌ[10] | عِنَبٌ[11] | شَمْسٌ | قَمَرٌ |
| سِنُوْنَ | رِجَالٌ | بِنْتَانِ | أَرْضٌ | حَرْبٌ |
| نَافِعٌ | صَالِحٌ | حُلْوٌ | أَيَّامٌ | كُتُبٌ |
| جَارِيَةٌ | مَاضِيَةٌ | مُدَوَّرٌ[12] | مُنِيْرٌ |
Примечание
[1] На данном этапе учащемуся достаточно знать о существовании двух разновидностей двойственного числа: с ان и ين. На уроке 10 будет объяснено, когда какая форма используется.
[2] О حالة الرفع будет рассказано на уроке 10 (п. 2).
[3] О حالة النصب والجر будет рассказано на уроке 10 (п. 2).
[4] Об этом будет рассказано на уроке 10 (п. 2).
[5] Фатха, дамма, кясра и т. д.
[6] Поскольку слово نُوْنٌ – женского рода, то описывающее ее прилагательное – тоже женского рода: إِعْرَابِيَّةٌ.
[7] К разумным существам относятся люди, ангелы и джинны. Все остальные творения входят в категорию неразумных (غَيْرُ عَاقِلٍ).
[8] Это имя Амр. Буква و в конце слова отличает его от Умара (عُمَرٌ).
[9] Мёд.
[10] Молоко.
[11] Виноград.
[12] Круглый.
Автор: Шейх Абдул Саттар Хан
Из книги: «Учимся арабскому»
Мы добавили 5 уроков, чтобы вы смогли ознакомиться с материалом книги, дальше можете скачать и заниматься: https://askimam.ru/books/arabskiy-yazyk/uchimsya-arabskomu/
